complete verse (1 Chronicles 7:28)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:28:

  • Kupsabiny: “The land of the clan of Ephraim went up to the city of Bethel and its villages in the South, Naaran in the East, and Gezer with its villages in the West. It stretched to Shechem with its villages and Ayyah with its villages in the North.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Their lands and the places they lived included Bethel and its surrounding cities, Naaran to the east, Gezer and its cities to the west, and Shechem and its surrounding cities, Ayyah and its surrounding cities.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The lands that the descendants of Efraim received and lived-on were Betel and their surrounding barrios/villages, Naaran in the east side, Gezer in the west and the barrios around it, Shekem and the barrios/village around it towards Aya and its barrios.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “This is a list of the cities and areas where the descendants of Ephraim lived:
    Bethel and the nearby villages;
    Naaran to the east;
    Gezer to the west and the nearby villages; and
    Shechem and the nearby villages. Those villages extended north as far as Ayyah and the nearby villages.” (Source: Translation for Translators)