Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 29:6:

• Kupsabiny: “Then, the leaders of the clans, the commanders of soldiers and the people who were in charge of the work of the king dedicated themselves to give out from their things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the family leaders, the leaders of the tribes of Israel, the captains of thousands and hundreds soldiers, and the heads of those who care for the king’s property [EAH: missing here: "all gave willingly].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the leaders/[lit. heads] of the families, leaders/[lit. heads] of the tribes of Israel, commanders of thousands and hundreds of the soldiers, and the officers who- were -in-charge to supervise the properties/possessions of the king gave willingly.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the leaders of the families/clans, the leaders of the tribes of Israel, the commanders of 1,000 soldiers and the commanders of 100 soldiers, and the officials who supervised the work that the king wanted done, gave gifts willingly/because they wanted to give them.” (Source: Translation for Translators)