Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 29:3:

• Kupsabiny: “Look, I myself have also given myself to dedicate my gold and my silver for the House of God to be beautified.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Without [counting] all these things which I gathered, I have [also] given gold and silver from my own treasury, because I want to build the temple of God. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And because of my dedication to the temple of my God, I am giving my personal gold and silver for the building/construction of-it, not including the materials that I have- already – collected/gathered for the holy temple.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In addition to all these things that I have given for the temple, I am giving treasures of gold and silver, because I very much desire that this holy temple for my God be built.” (Source: Translation for Translators)