Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 29:25:

• Kupsabiny: “God raised up Solomon in all of Israel and made his rulership be respected more than those who had earlier ruled in Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD exalted Solomon greatly in the sight of the Israelites. The LORD gave Solomon wealth and glory greater than any previous king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD caused- Solomon -to-become-famous in the entire Israel and he gave him honor which the other kings of Israel had- not -possessed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh caused Solomon to be highly respected by all the Israeli people, and they honored him very much. No king of Israel was honored as much as Solomon was.” (Source: Translation for Translators)