complete verse (1 Chronicles 29:23)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 29:23:

  • Kupsabiny: “Later, Solomon sat on the seat of rulership replacing his father David. Things went well for Solomon and all the people of Israel honored/respected him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “In this way Solomon sat on the throne of his father David. God established that throne. Solomon was very successful. The Israelites obeyed all his commands,” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So Solomon sat on the throne of the LORD as king to succeed his father David. Solomon prospered, and the all of Israel obeyed him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So Solomon sat on the throne because Yahweh wanted him to be the king to succeed his father David. During the following years Solomon prospered, and all the Israeli people obeyed him.” (Source: Translation for Translators)