Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 23:4:

• Kupsabiny: “David said, ‘Twenty-four thousands (24,000) people are to be given to work in the Home of God, and six thousands to become leaders and councilors/judges.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king chose 24,000 men to care for the work of the temple, 6,000 to work as officials and to render judgments,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David said, ‘The 24,000 of them will-supervise the work in the temple of the LORD, the 6,000 will-serve as the officers and judges,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then David said, ‘From those 38,000 men, I want 24,000 of them to supervise the work at the temple of Yahweh, and I want 6,000 of them to be officials and judges.” (Source: Translation for Translators)