Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 23:3:

• Kupsabiny: “Then he said that the Levites who were men and had thirty years going up were to be counted. All those people reached to thirty-eight thousands (38,000).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He counted the Levites who were 30 years old and older, [and] having made the total, there were 38,000 men.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Levites who were-aged 30 above were-counted, and their numbers was 38,000.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He commanded some of his officials to count the descendants of Levi who were at least thirty years old, and they found out that there were 38,000 of them.” (Source: Translation for Translators)