complete verse (1 Chronicles 19:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 19:7:

  • Kupsabiny: “They assisted those people with thirty-two thousand chariots. Then, the king of Maakah and the soldiers of Medeba went to aid those Ammonites. After that, all the Ammonites called one another to leave their cities to come for war.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “They hired 32,000 chariots and charioteers together with king Maacaah and his army. They came and set up camp near Medeba. All the Ammonites also came out of their town, ready for battle.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The numbers of chariots and charioteers were 32,000. The king of Maaca and his soldiers also joined them. These groups camped near Medeba. The Ammonhon also went-out of their towns and prepared to fight.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They hired 32,000 chariots and chariot-drivers, as well as the king of the Maacah region and his army. They came and set up their tents near Medeba town in Moab region. The soldiers from the Ammon people-group also marched out and stood in their positions/arranged themselves for battle at the entrance to their capital city, Rabbah.” (Source: Translation for Translators)