Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 19:1:

• Kupsabiny: “There was a day/time when the king of the Ammonites who was called Nahash. When that king had died, his son who was called Hanun replaced him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Sometime later Nahash, king of the Ammonites died, and his son Hanun became king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Sometime later, Nahash the king of the Ammonhon died. And his child who was Hanun was-the-one (who) succeeded him as king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some time later, Nahash, the king of the Ammon people-group, died. Then his son Hanun became their king.” (Source: Translation for Translators)