Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 17:19:

• Kupsabiny: “It is you alone who have accepted/loved to promise me all these amazing things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For the sake of your servant and in accordance with your desires, you have done this great work and made all these great promises known.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “O LORD, because of me your (sing.) servant and according to your (sing.) will, you (sing.) did these great things and made-(them)-known to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh, for my sake and because it is what you wanted to do, you have done these great things for me, and you have revealed to me these things that you are promising to do.” (Source: Translation for Translators)