complete verse (1 Chronicles 16:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 16:7:

  • Kupsabiny: “That was the day when David first gave to Asaph and his relatives to sing to God praising like this,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “That day David gave this hymn to Asaph and his relatives to offer thanks to the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “On that day for the first time, David for the first time gave to Asaf and to his fellow Levites this song to thank the LORD:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “On that day, David gave to Asaph and his helpers this psalm to praise Yahweh:” (Source: Translation for Translators)