Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 16:26:

• Kupsabiny: “The gods/idols that other nations worship are nothing,
  but it is God who created heaven/up.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The gods of all other nations
  are only idols,
  but the LORD
  created the heavens.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “for all the gods of the other nations they were- only -made to-be-worshipped by them,
  but the LORD is the one-who made the heavens.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “because all the gods that the other people-groups worship are only idols,
  but Yahweh is truly great; he created the skies.” (Source: Translation for Translators)