complete verse (1 Chronicles 16:24)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 16:24:

  • Kupsabiny: “Announce/proclaim to all communities that God is great,
    and tell to everybody his things/deeds of wonder,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The nations,
    cause [them] to hear about His glory,
    tell all people about his amazing deeds.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “[You (plur.)] proclaim to all the people of the nations his greatness and his marvelous deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Tell the people of the nations that he is great;
    tell all the people-groups the marvelous things that he has done.” (Source: Translation for Translators)