Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 15:28:

• Kupsabiny: “So, all the people of Israel joined together in happiness to bring the Box of the Covenant to Jerusalem. Those people carried that Box while blowing horns, beating sticks, and playing lyres which sounded loudly.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Like this all the Israelites, with shouts of praise, blowing sheep horns and trumpets, beating large brass cymbals, playing violins, and lutes, came bringing the LORD’s Ark of the Covenant.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So all the Israelinhon brought the Box of the Agreement of the LORD with rejoicing, sounding of trumpets, horns, and cymbals, and playing of the lyres and harps.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So all of the Israeli people joined in bringing the Sacred Chest up to Jerusalem. They shouted joyfully, while the musicians blew horns and trumpets, and played cymbals, lyres, and harps.” (Source: Translation for Translators)