Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 14:2:

• Kupsabiny: “David knew/realized from this that God had made him become strong in his rulership for the sake of his people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then David realized that the LORD had actually made him king of Israel. For God had made his reign great for the sake of Israel, His subjects.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And David realized that the LORD had-placed him as king of Israel and had prospered his kingdom for his people the Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When that happened, David knew that Yahweh had truly caused him to be the king of Israel, and that he had caused his kingdom to be greatly respected. Yahweh did this because he loved his Israeli people.” (Source: Translation for Translators)