complete verse (1 Chronicles 14:17)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 14:17:

  • Kupsabiny: “Those matters made David become famous in all countries. So, God made all communities fear him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “So David’s fame spread throughout every land, and the LORD made all nations fear Him.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So David became-famous everywhere, and the LORD caused- all the nations -to-be-afraid of him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So David became famous in all the nearby countries, and Yahweh caused the leaders of all the nearby nations to be afraid of him.” (Source: Translation for Translators)