Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 14:16:

• Kupsabiny: “So, David did as God had told him. He destroyed/defeated the Philistines and chased them from Gibeon to Gezer.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “David did according to God’s command. And he defeated the Philistines. Furthermore, he pursued the Philistines all along the road from Gibeon to Gezer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So David obeyed what- God -had-commanded him, and they killed the Filistinhon from Gibeon to Gezer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So David did what God commanded him to do, and he and his army defeated the army of Philistia, all the way from Gibeon city in the east to Gezer city in the west.” (Source: Translation for Translators)