complete verse (1 Chronicles 13:14)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 13:14:

  • Kupsabiny: “The Box stayed there for three months. Then/At that time, God blessed Obed-edom and his home.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The Ark of the Covenant was in Obed-Edom’s place for three months. The LORD blessed Obed-Edom’s family and all the things that he had.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “It was there in the house of Obed Edom for a period/[lit. inside] of three months, and the LORD blessed the household of Obed Edom and all his properties.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The Sacred Chest stayed with Obed-Edom’s family in his house for three months. And during that time Yahweh blessed Obed-Edom’s family and everything that he owned.” (Source: Translation for Translators)