Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 12:14:

• Kupsabiny: “These were the ones in charge of the soldiers. A small one was in charge of one hundred soldiers, a big one was in charge of one thousand.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These Gadites were army captains. The smallest soldier among them was equal to 100 soldiers. The biggest soldier among them was equal to 1000 soldiers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These descendants of Gad were commanders of the soldiers. The weakest among them could-lead 100 soldiers and the strongest among them could-lead 1,000 soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Those men from the tribe of Gad were all army officers. Some of them commanded 1,000 soldiers, and some of them commanded 100 soldiers.” (Source: Translation for Translators)