blood come back on the head

The Hebrew that was translated into English versions as “so shall their blood come back on the head of Joab and on the head of his descendants forever” was translated into Afar as Yowab ta marat abe qidim kaa kee kay ramadih fillal raqtay.: “May the killing done on those people by Joab remain on his and his descendants’ neck.” (Note head > neck.)