The now commonly-used German ídiom ein Buch mit sieben Siegeln for something that is very difficult to understand (literally meaning a book with seven seals) was first coined in 1522 in the German New Testament translation by Martin Luther. (Source: Günther 2017, p. 55)

For other idioms or terms in German that were coined by Bible translation, see here.