SIL Translator’s Notes on Proverbs 21:16

21:16

This proverb describes the final destination of a person who stops following a sensible way of life. There are no parallel parts.

16a The man who strays from the path of understanding

16b will rest in the assembly of the dead.

21:16a

The man who strays from the path of understanding: This phrase uses the familiar metaphor of a path. Here it describes a person who rejects good insight and common sense as a way of life. Some ways to translate this phrase are:

• Keep one or more of the figurative ideas in the metaphor. For example:

A person who wanders from the way of wise behavior (God’s Word)
-or-
A person who strays from common sense (New Living Translation (2004))

• Translate the meaning without using figures of speech. For example:

If you stop using good sense (Contemporary English Version)

For more information on the word understanding, see wise dealing in the Glossary.

21:16b

will rest in the assembly of the dead: In Hebrew, this phrase is literally “he will rest in the assembly of the spirits of the dead.” This phrase is a figurative way to say that the person who abandons a sensible way of thinking will die.

It implies that he will die prematurely or unexpectedly But the main emphasis is on the direction and outcome of his life. He will end up in the place of the dead, and that is where he will stay. It does not imply that he will rest in a positive sense.

Some other ways to translate this phrase are:

will end up among the dead (New Century Version)
-or-
you will find yourself in the grave (Contemporary English Version)

the dead: In Hebrew, this word refers to the spirits of people who have died. The Berean Standard Bible translated this word as “the departed spirits” in 2:18b. See the notes on “the departed spirits” in 2:18a–b and “the dead” in 9:18a for more information.

© 2012, 2016, 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on Proverbs 22:17

Section 22:17–24:22

Here are thirty sayings of wise people

This section follows the main collection of Solomon’s proverbs (10:1–22:16). It differs in significant ways from this preceding section:

(a) The preceding section has mostly two-line proverbs that are one verse in length. This section has proverbs of a different form. They are sayings that range from one to seven verses. Most of the sayings are two or three verses in length. Each saying will be marked as a separate paragraph in the Notes.

(b) Many of the proverbs in the preceding section express a general principle. They are not addressed specifically to the readers. Most of the sayings here contain direct commands. They advise the reader or listener either to follow wise behavior or avoid foolish behavior. Most of the sayings also give a reason or motive for following the command.

(c) As in chapters 1–9, the author addresses his reader or listener as a father who advises his son. He uses second person commands and pronouns (you(sing)). See the note on 23:15 for a list of verses where the words “my son” occur.

Some other headings for this section are:

Thirty Wise Sayings (Contemporary English Version)
-or-
Words of the Wise (English Standard Version)
-or-
Thirty Sayings of the Wise (New International Version (2011))

Verse 22:20 mentions “thirty sayings,” but the Hebrew text itself does not number the sayings. Some versions that use the word “thirty” in the section heading also give a number as a separate heading for each saying. The Good News Translation and Contemporary English Version start numbering the sayings at 22:22. They have a total of thirty-one paragraphs. In these versions, the first paragraph (22:17–21) serves as an introduction to the thirty sayings (22:22–24:22). Other versions, such as the New International Version, New Century Version, and New Living Translation (2004), divide the paragraphs in the same way but do not have separate headings for each section. You may use either option in your translation.

For the convenience of those who decide to identify the number of each saying in their translation, the Notes will put the number in the paragraph headings, using the same numbering system as the Good News Translation or Contemporary English Version. These numbers will not be used in the Display.

Paragraph 22:17–21 Introduction

This paragraph begins with an exhortation to an unnamed person. This person is identified in Hebrew with the masculine singular pronouns “you/your.” The author more specifically identifies him as “my son” in 23:15a and other verses. See point (c) in the preceding section summary. In verses where the author does not identify his “son” explicitly, the notes will refer to his “reader” or “listener,” depending on the context.

In 22:17, the author exhorts the listener to pay careful attention to what he will say. In 22:18, the author then gives the listener a reason for following this exhortation. In 22:19–21 he further describes the nature of the wise sayings as well as his purpose in writing them.

In this paragraph, the Hebrew text uses plural pronouns to refer back to “the words of the wise” in 22:17. For example, “them” is used in 22:18. In some languages, a singular noun, such as “advice” may be used instead of “words.” In such cases, singular pronouns or phrases (for example, “it” or “this advice”) will need to be used to refer back to it. The meaning lines in the Display will give both options when they are relevant.

22:17–18

In Hebrew, these verses mention four organs of the body: the ear, heart, belly, and lips. Together these organs emphasize the entire learning process. The learner listens to the advice, thinks about it, and stores it in his memory. He then tells it to others.

22:17

Notice the parallel parts that are similar in meaning:

17a
Pay attention and listen to the sayings of the wise ;

17b
apply your heart to what I teach.

The underlined parallel parts refer to the first two steps in the learning process. The parts in bold print both refer to what the author teaches. The author advises his listener to listen carefully and to think about the wise sayings that he teaches.

22:17a

Incline your ear and hear the words of the wise: There are two ways in this context to interpret the phrase the words of the wise :

(1) This phrase refers to the teachings of wise people. The author identifies their words as words and commands his listener to Incline your ear to their content. For example:

Incline your ear and hear the words of the wise (English Standard Version)

(2) This phrase refers to the teachings of wise people. It serves as a title for the rest of the verse. For example:

The words of the wise:

Incline your ear and hear my words (New Revised Standard Version)

It is recommended that you follow interpretation (1), along with almost all versions. You may still use a section heading or title, as many of these versions have done.

Incline your ear and hear: In Hebrew, these two commands are literally “Turn your ear and hear.” The first command can describe a person who literally leans or turns toward a speaker so that he can hear more clearly. Here it is probably used figuratively to mean “listen carefully” or “listen obediently.” If there is a natural expression in your language that uses the word “ear” and has the correct meaning, you are encouraged to use it. For example:

Open your ears (God’s Word)

Many English versions translate the meaning without using a figure of speech. For example:

Listen carefully (New Century Version)

The same command also occurs in 4:20b.

the words of the wise: These words or “sayings” are arranged according to different topics. Some other ways to translate this phrase are:

the sayings of the wise (New International Version)
-or-
some sayings of people with wisdom (Contemporary English Version)
-or-
what wise people say (New Century Version)

22:17b

apply your mind to my knowledge: In Hebrew, this command indicates that the listener should direct or focus his thoughts on what his teacher advises. He should carefully think about what the teacher instructs him to do so that he will understand the meaning correctly. It is implied that the listener fully intends to obey what he hears and understands.

mind: In Hebrew, the word that the Berean Standard Bible translates as mind is literally “heart.” In Hebrew, the word “heart” refers mainly to a person’s mind and intellect, though it also includes the emotions. It refers to his ability to think and make decisions. Other languages may use a different part of the body, such as the mind, liver, or stomach, to refer to these things. In 4:4a, 6:14a, and 10:20b the Berean Standard Bible translated this same word as “heart.” See how you translated this word in those passages.

my knowledge: Here, the phrase my knowledge refers to the things that the speaker knows. He teaches these things to his listener. Some other ways to translate these words are:

what I know (New Jerusalem Bible)
-or-
my instruction (NET Bible)
-or-
the knowledge I give you (God’s Word)

Some other ways to translate this command are:

apply your mind to my knowledge (New American Standard Bible)
-or-
think carefully about what I am teaching you

General Comment on 22:17a–b

In some languages, it may be more natural to combine and/or reorder the parallel parts. For example:

Listen, and I will teach you what the wise have said. Study their teachings (Good News Translation)

© 2012, 2016, 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on Proverbs 23:20

23:20

In this verse, the father now gives the advice that he commanded his son to listen to in 23:19. The parallel commands urge the son to avoid drunkenness and gluttony. Notice the parallel parts that are similar in meaning:

20a Do not join those who drink too much wine

20b or gorge themselves on meat,

There is an ellipsis in 23:20b. In some languages, it may be necessary to supply the missing verb and following phrase from 23:20a. For example:

20b and ⌊do not join those who⌋ gorge themselves on meat,

23:20a–b

Do not join: In Hebrew, this command is literally “Do not be among.” It has exactly the same form as the similar command in 22:26a–b. See the note there. The form of this command indicates that there are people who eat and drink too much. The son should not be one of those people.

those who drink too much wine or gorge themselves on meat: In Hebrew, these parallel phrases are more literally “drunkards of wine” and “gluttons of meat.” In some languages, it may be more natural to use general terms. For example:

those who get drunk or eat too much food

Some ways to translate these parallel commands are:

• Advise the son not to associate with people who are drunkards and gluttons. Imply that he should not participate in these activities. For example:

Do not be of those who guzzle wine, or glut themselves on meat (Tanakh: The Holy Scriptures)
-or-
Do not spend time among drunkards, among those who eat too much meat (NET Bible)

• Advise the son directly not to get drunk or eat too much. For example:

Don’t drink too much wine or eat too much food. (New Century Version)
-or-
Don’t be a heavy drinker or stuff yourself with food. (Contemporary English Version)

• Make explicit a situation in which people tend to get drunk and overeat. For example:

Do not carouse with drunkards or feast with gluttons (New Living Translation (2004))

© 2012, 2016, 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on Proverbs 24:17

Paragraph 24:17–18 Saying 28

In this saying, the author advises the young man not to rejoice when an enemy suffers disaster. If he rejoices, The LORD will be angry at his attitude and will stop punishing the enemy.

This saying is related to the previous saying by the parallel verbs that refer to disaster.

24:17

Notice the parallel parts that are similar in meaning. In the New International Version, they form a chiasm. The parts in 24:17b occur in the opposite order from the parallel parts in 24:17a.

17a
Do not gloat when your enemy falls;

17b
when he stumbles, do not let your heart rejoice In Hebrew and in the Berean Standard Bible, there is no chiasm. The underlined parallel parts occur first in each line. For example:

17a
If your enemy falls, do not exult ;

17b
if he trips, let not your heart rejoice, (Tanakh: The Holy Scriptures)

In the New Revised Standard Version, there is also no chiasm, but the underlined parallel parts occur first in each line:

17a
Do not rejoice when your enemies fall,

17b and do not let your heart be glad when they stumble. (New Revised Standard Version)

You should use whatever order expresses the meaning of the parallel lines most effectively in your language.

24:17a–b

Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice: In Hebrew, these two commands have almost the same meaning. The first command can also be translated as “rejoice” (New Revised Standard Version). Another way to translate these two commands is:

Do not be happy…do not feel glad (God’s Word)

The second command is a figure of speech. In this figure of speech, the heart represents the whole person. It refers to his thoughts and feelings of delight. It also includes the way he shows his feelings through his facial expressions, words, or actions.

If possible, choose parallel terms that will refer together to different kinds of joy, whether feelings, words, or actions.

when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles: In Hebrew, the words falls and stumbles are the same as the terms “fall” (24:16a) and “stumble” (24:16b). See the notes there. The parallel clauses both indicate that the enemy experiences a disaster that ruins his life.

In some languages, it will be appropriate to repeat the same terms here as in 24:16. In other languages, it will sound redundant. Choose terms that will show the connection to verse 16 without sounding redundant.

enemy…he: These parallel terms refer to one or more people who are in the category of “enemy.” The New Revised Standard Version (quoted above) uses “enemies…they.” You may use either singular or plural.

General Comment on 24:17a–b

In some languages, it will be more natural to combine and/or reorder the parallel parts. For example:

Don’t be happy to see your enemies trip and fall down. (Contemporary English Version)

© 2012, 2016, 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on Proverbs 31:21

31:21

In this verse, the first line gives the result (“no fear”). The second line gives the reason (fine clothing).

21a When it snows, she has no fear for her household,

21b for they are all clothed in scarlet.

31:21a

When it snows: The phrase When it snows refers to the time of year when the weather is cold enough for snow to fall. In Palestine, this winter season lasts from November to February. Some other ways to translate this phrase are:

when it is winter
-or-
when it is cold season

she has no fear for her household: The phrase she has no fear means that she is not worried or anxious. The word household is the same word as in 31:15. It probably refers here to the servants as well as the members of the family.

Some other ways to translate this line are:

She has no fear of winter for her household (New Living Translation (2004))
-or-
She is not worried about her household when cold weather arrives

31:21b

for they are all clothed in scarlet: There are two textual options here for the Hebrew word that the Berean Standard Bible translates as scarlet :

(1) The Masoretic Text (MT), supported by the Syriac and Targum, have scarlet or “crimson.” For example:

for all her household are clothed in crimson (New Revised Standard Version)

(2) The LXX and Latin Vulgate change some of the vowels to get a word that means “two” or “double.” For example:

because her whole family has a double layer of clothing (God’s Word)

It is recommended that you follow the MT, along with most English versions. The main argument against the MT is that a bright color is not relevant to keeping warm in cold weather. The main argument in favor of the MT is that scarlet clothing was made out of wool. So it was warm and of high quality as well as being luxurious.

Some ways to translate this line are:

• Specify the color and add a footnote to explain the significance. For example:

For her whole household is dressed in crimson. (Tanakh: The Holy Scriptures)

Suggested Footnote: Bright red clothing was expensive. It was also warm because it was made from wool.

• Describe the clothing as “warm.” This will fit either of the textual options. For example:

for everyone has warm clothes (New Living Translation (2004))

• Combine the ideas of high quality and warmth. For example:

because they all have fine clothes to keep them warm (New Century Version)
-or-
for she has clothed them all in ⌊warm⌋ , crimson ⌊coats⌋ (The Voice)

General Comment on 31:21a–b

In some languages, it may be more natural to combine some of the words or phrases in these lines or to reorder the reason before the result. For example:

Her entire household has expensive, warm clothes to wear, so she has no reason to worry when cold weather arrives.

© 2012, 2016, 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on Proverbs 1:2

1:2–6

In Hebrew, the author does not address the readers directly in these verses. He merely tells the general purposes for the proverbs. For example, the Berean Standard Bible says:

for gaining wisdom…

Some other ways to address the readers are:

• Use a general word, such as “people.” For example:

Their purpose is to teach people wisdom… (New Living Translation (2004))

• Address the readers directly as “you.” For example, in 1:2 the Contemporary English Version has:

Proverbs will teach you wisdom… (Contemporary English Version)

• Use a different pronoun that is appropriate for giving advice, such as “we two” or “we all.” For example:

These proverbs will help us(incl.) to become wise…

Use a form of address that is natural in your language for an author who is giving advice to his readers.

1:2

Notice the parallel parts that are similar in meaning:

2a
for gaining wisdom and discipline ;

2b
for comprehending words of insight ;

Proverbs 1:2a and 1:2b give the first two purposes or functions of the proverbs. In some languages, it may be more natural to begin these verse parts with separate sentences. For example:

2a These proverbs will help people to gain wisdom…

2b They will also help them to comprehend…

1:2a

for gaining wisdom: The Hebrew verb that the Berean Standard Bible translates here as “gain” literally means “to know.” This verb has more than one meaning. In this context, when it is used with the noun wisdom, it can be understood in two ways:

(1) It means “to gain wisdom,” that is, to become wise. For example:

to learn wisdom and moral instruction (NET Bible)

(2) It means “to learn about wisdom,” that is, to learn/understand what it means to be wise. For example:

will help you recognize wisdom and good advice (Good News Translation)

The Hebrew phrase probably has both meanings here. If you must choose between these meanings in your translation, it is recommended that you choose interpretation (1), because the main purpose of Proverbs is to influence behavior, not just to teach facts.

wisdom: The basic meaning of the Hebrew word ḥokmah, which the Berean Standard Bible translates as wisdom, is “skill” or “expertise.” In some verses in the OT, it refers to a person’s skill as a ruler, an artist, or a craftsman. In Proverbs, it usually indicates a person’s skill/ability to make good decisions, to act properly, and to do what is right in any situation.

Wisdom involves both knowledge and action. A wise person knows what is right and wrong. He understands what will lead to a good result, and he acts accordingly.

Before you decide how to translate wisdom in your language, it is recommended that you study the synonyms for wisdom in the Glossary. Compare them with all the words and expressions in your language that have similar meanings. Then decide which terms in your language correspond best with the Hebrew terms. Your language may have more or fewer terms that cover the same range of meaning as the Hebrew terms.

and discipline: The Hebrew word musar, which the Berean Standard Bible translates as discipline, refers to moral instruction or training. The purpose of this instruction is to develop the student’s ability to follow God’s laws and avoid wrong behavior. It usually involves some form of correction by someone in authority. This correction may range from warning or rebuke to punishment. Here the focus is probably on verbal instruction or correction. Some other ways to translate this word are:

moral instruction (NET Bible)
-or-
good advice (Good News Translation)
-or-
be trained how to behave correctly

In this context, the phrase “gaining…discipline” refers not only to the process of being taught, but also to the end result. The result is that a person’s moral character will be improved if he receives the instruction.

1:2b

for comprehending words of insight: The Hebrew verb used here, which the Berean Standard Bible translates as comprehending also means “understanding” or “discerning,” or “distinguishing.” So this phrase means that one of the uses of the proverbs is to help a person to discern or recognize insightful words and then to understand or correctly interpret them. The phrase words of insight refer to perceptive or insightful words or sayings. They are sayings that have profound/deep meaning. Some other ways to translate this phrase are:

for understanding words of deep meaning (New Jerusalem Bible)
-or-
to discern wise counsel (NET Bible)
-or-
to help them understand the insights of the wise (New Living Translation (2004))

© 2012, 2016, 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on Proverbs 2:1

Section 2:1–22

Second lesson: Wisdom will spare you from the dangers of crime and adultery

Here is a summary of the advice in this section: If you accept what I teach and seek to become wise (2:1–4), you will indeed become wise, and because of your wisdom, you will know how to revere the LORD and how to do what is right. You will also be protected (2:5–11). Wisdom will protect you from wicked men (2:12–15) and from adulterous women (2:16–19). Consequently, you will follow a righteous lifestyle and enjoy a long life in your own land, but the wicked will be forced to leave their land (2:20–22).

Some other headings for this section are:

The Benefits of Wisdom (New Living Translation (2004))
-or-
The Rewards of Wisdom (Good News Translation)
-or-
The rewards/benefits that wisdom gives to people

Paragraph 2:1–4

The speech by Wisdom ends in 1:33. The father’s second lesson begins in 2:1. Verses 1–4 contains a series of “if” clauses. These clauses give the conditions for the desired results that begin in 2:5. The function of this paragraph is to give advice. The father wants his son to become wise.

In some languages, it may not be natural to have one long sentence with a series of “if” clauses. Another way to translate this information is to change the “if” clauses into commands. For example:

My child, listen to me and treasure my instructions (New Living Translation (1996))

The series of result clauses beginning with 2:5 can then be introduced with:

Then you will understand… (New Living Translation (2004))
-or-
⌊If you do all these things,⌋ you will understand…

2:1–4

It is common in Hebrew parallelism for the meaning to intensify from one poetic line to the next. In the eight parallel statements in 2:1–4, each statement implies a greater degree of involvement or effort than the statement that precedes it. You should try to maintain this poetic intensification if it is meaningful in your language.

2:1

Notice the parallel parts that are similar in meaning:

1a My son, if you accept my words

1b and hide my commandments within you,

The meaning of the term “commandments” in the second line is stronger or more intense than the meaning of the parallel term “words” in the first line. The verb “hide” (“treasure”) also implies greater effort than “accept.”

2:1a

My son: See the note on My son in 1:8a.

if you accept my words: The Hebrew word that the Berean Standard Bible translates as accept often means “take” or “acquire.” In this context, to “take/acquire” the father’s words means to believe that they are true or valid. It also implies that the son should learn them and make them a part of his thoughts. Some other ways to translate this clause are:

learn what I teach you (Good News Translation)
-or-
if you take my words to heart (New Jerusalem Bible)

my words: The phrase my words should be understood as authoritative advice or teaching, because it is parallel with the phrase “my commandments” in 2:1b.

2:1b

and hide my commandments within you: The verb that the Berean Standard Bible translates as hide usually means “to hide,” “treasure” or “store up.” In the context of “hiding” commands, it probably means “to memorize.” It is the same word that is used in Psalm 119:11. Some other ways to translate this meaning are:

never forget what I tell you to do (Good News Translation)
-or-
remember what I command you (New Century Version)

The verb hide also implies that the father’s commands are valuable. Many English versions use the verb “treasure” to make this idea explicit. To treasure something means to regard it as precious or valuable. For example:

treasure my commandments deep within you (Revised English Bible)

my commandments: This phrase refers here to the father’s authoritative instructions to his son in chapters 2–9.

General Comment on 2:1a–b

In languages that use parallelism, it may be possible to retain the intensification of meaning between 2:1a and 2:1b. In other languages, it may be more natural to combine and/or reorder the parallel terms. For example:

My child, you must follow and treasure my teachings and my instructions. (Contemporary English Version)

© 2012, 2016, 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on Proverbs 3:11

Paragraph 3:11–12

3:11

Notice the parallel parts that are similar in meaning:

11a My son, do not reject the discipline of the LORD,

11b and do not loathe His rebuke;

3:11a–b

My son: This same phrase occurs in 3:1a.

do not reject…do not loathe: In Hebrew, the phrase do not reject means “do not refuse.” Another way to translate this phrase is:

do not ignore

In some languages, it may be preferable to use a positive equivalent for these negative commands. For example:

pay close attention (Good News Translation)

The parallel command do not loathe has a more intense meaning than the first command as it can also mean “abhor, feel repulsed by, be disgusted with.” Some other ways to translate this command are:

do not…recoil from his reproof (Revised English Bible)
-or-
don’t get angry when he corrects you (New Century Version)

the discipline of the LORD…His rebuke: The Hebrew word musar, which the Berean Standard Bible translates as discipline, refers primarily to moral instruction/training. As is common in Hebrew parallelism, the parallel term rebuke has a stronger, more specific meaning.

For more information on these two terms, see discipline and rebuke 1 in the Glossary.

General Comment on 3:11a–b

In some languages, it may be more natural to combine and/or reorder the parallel terms. For example:

My son, do not turn away or become bitter when the LORD instructs or corrects you.

© 2012, 2016, 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.