SIL Translator’s Notes on John 14:5

Paragraph 14:5–7

In this paragraph, Thomas told Jesus that the disciples did not know where he was going or how to get there. Jesus answered that he himself was the way to God.

14:5a

Lord: The Greek word that the Berean Standard Bible translates as Lord means “master” or “one who has authority over others.” People used this word as a polite title when they spoke to an elder or someone in authority. Here are other ways to translate this word:

Master
-or-
Chief

In some languages it may be necessary to say “my Lord” rather than Lord when talking to someone. For example:

⌊my⌋ Chief/Master

See how you translated Lord in 13:25, 36, when other disciples addressed Jesus with this word.

said Thomas: Thomas is the name of one of Jesus’ disciples. The Greek has the word “him” that refers to Jesus. Because this is the beginning of a new paragraph, it may be natural to make this explicit. For example:

Thomas said to Jesus (New Century Version)

we do not know where You are going: Thomas did not understand what Jesus was talking about. He wanted to know where Jesus would go.

we: This pronoun is exclusive here. It refers to the disciples but not to Jesus.

14:5b

so how can we know the way?: This is a rhetorical question. It expresses disagreement with what Jesus just said. Thomas was disagreeing with Jesus’ statement that they knew the way to where he was going.

There are at least two ways to translate this rhetorical question:

• Use a rhetorical question. For example:

Lord, we do not know where you are going; so how can we know the way to get there? (Good News Translation)

• Use a statement. For example:

Lord, we do not know where you are going, so we cannot know the way to get there.

Translate this rhetorical question in a way that is natural in your language.

the way: This phrase here is short for “the way to where you are going.” See the note for the same phrase in 14:4 and how you translated it there. Translate it the same way in both places so that your readers will understand the connection.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on John 15:7

15:7

This verse tells what would happen to and for those who do remain or abide in him. God will answer their prayers.

15:7a

If you remain in Me and My words remain in you: This is a conditional clause. It indicates two conditions that both must be fulfilled before someone’s prayers will be answered. If possible, translate the word remain the same way both times. For example:

If you abide in me, and my words abide in you (New Revised Standard Version)
-or-
If you live in me and what I say lives in you (God’s Word)

you remain in Me: The phrase remain in Me refers to living in union with Christ, in close fellowship and agreement. Translate it as you did in 15:4 and 15:5. For example:

Stay joined to me (Contemporary English Version)
-or-
If you abide in me (New Revised Standard Version)

you: This pronoun is plural and refers to the disciples.

My words remain in you: This clause refers to remembering Jesus’ words and obeying what he taught. Jesus’ words abide or remain in a person when that person thinks about them and follows them. In some languages it may be natural to translate this with the person/disciple as the subject. For example:

you let my words remain in you
-or-
you keep in your hearts what I teach you (Otomi Back Translation)

My words: This phrase refers to all that Jesus had taught. For example:

my teaching
-or-
the things I have told you

15:7b

ask whatever you wish: The verb ask is short for “ask God in prayer” or “pray to God.” When a person abides in Christ, the things that he wants and asks for are also things that will please Christ. Everywhere in this chapter Jesus referred to God as “the Father” or “my Father,” so it is good to do so here also. For example:

ask ⌊the Father⌋ for whatever you want

it will be done for you: This clause is passive. There are at least two ways to translate it:

• Use a passive verb. For example:

it will be granted (New Living Translation (2004))
-or-
your prayer will be answered (Contemporary English Version)

• Use an active verb. God himself is the one who will answer these prayers. For example:

you shall have it (Good News Translation)
-or-
it will be yours (God’s Word)
-or-

⌊the/my Father⌋ will give you ⌊what you ask for⌋

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on John 16:12

Paragraph 16:12–15

Jesus told his disciples that the Holy Spirit will teach them about him.

16:12

I still have much to tell you: This clause indicates that there were many more things Jesus wanted his disciples to know. There were things that he had not yet taught them but that he wanted to teach them. Here are other ways to translate this clause:

There is much more that I could say to you (Revised English Bible)
-or-
I have a lot more to tell you (God’s Word)

I: This pronoun refers to Jesus.

you: This pronoun is plural and refers to the disciples.

but you cannot yet bear to hear it: This clause indicates that it would be hard for the disciples if Jesus immediately taught them everything that they should know. They could not bear (endure, accept) hearing these additional things from Jesus. There were things that Jesus’ disciples were not yet able to understand and accept. Therefore, Jesus implied, he would not teach them these truths himself, but the Holy Spirit would guide them when he came. It would not be helpful for them at this time. For example:

but they are too much for you now (New Century Version)
-or-
right now it would be more than you could understand (Contemporary English Version)
-or-
but as yet you cannot bear/endure them, ⌊I will not say them⌋

The Greek and many English versions end this verse with “now.” It is a time word that refers to when Jesus was speaking with the disciples.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on John 17:11

17:11a

I will no longer be in the world: In Greek the present tense was often used to refer to something that would happen very soon. The clause I will no longer be in the world therefore here indicates that Christ would soon leave the world. For example:

I won’t be in the world much longer (God’s Word)
-or-
I will remain in the world no longer (New International Version)

in the world: This phrase here means “on this earth” instead of being in heaven with God.

17:11b

but: The Greek conjunction that the Berean Standard Bible translates as but here introduces a contrast between Jesus’ situation and the disciples’ situation. Jesus was leaving the world but his disciples were remaining. Here are other ways to translate this conjunction:

and yet (New American Standard Bible)
-or-
however

they are in the world: This clause indicates that Jesus’ disciples would remain living on earth. The Greek text emphasizes the word they to contrast it with “I” in 17:11a. Jesus was no longer in the world, but his disciples were. For example:

they are staying in this world (New Living Translation (2004))
-or-
as for them, they are still here in this world (Tagbanwa Back Translation)

17:11c

and I am coming to You: This clause indicates that Christ was going to heaven to be with God his Father, God. In a way he was already on his way because he had begun his journey to the cross.

I: The Greek text emphasizes this pronoun. For example:

I myself am coming to you

coming: In some languages it may not be natural to speak of coming to a place where you are not. In those languages it may be more natural for Jesus to speak about “going” because he was leaving where he was. For example:

I am going to you

You: This pronoun is singular and refers to God the Father.

General Comment on 17:11a–c

In some languages it is more natural to put 17:11c before 17:11a. For example:

11c And now I am coming to you; 11a I am no longer in the world, 11b but they are in the world. (Good News Translation)

17:11d

Holy Father: This phrase is used to address God. Jesus called God the Father Holy. God is holy because he is different from those he created. He is different because he is unique, perfect, pure and completely good. Also, he deserves to be worshiped and honored. See Key Biblical Terms Holy A.1, and see how you translated this word in Luke 1:49, Acts 3:14 and Revelation 3:7, 4:8.

In some languages a literal translation of Holy Father may imply that Jesus also had a Father who was not holy. In those languages it may be necessary to avoid this wrong meaning by translating Holy Father as a separate clause. For example:

Father, you who are holy, protect…
-or-
Father, O Holy One! Protect…

Holy: This word indicates that God is morally perfect, divine, unique, and deserving of worship.

Father: This word is one that a child would use when speaking to his father. It indicates affection and respect. See the note and how you translated the word in 17:1.

protect them: The Greek verb that the Berean Standard Bible translates as protect means “keep” or “keep safe (protect).” Jesus asked God to keep his disciples safe, to guard them from harm. The same word is used in 17:6, where it refers to keeping (obeying) God’s word, and in 17:15, where it refers to protecting from Satan. Here it has the same idea as in 17:15 (and probably 17:12). But it could also have the idea of keeping them connected or faithful to God (his name). Here are other ways to translate this phrase here:

keep them safe (Good News Translation)
-or-
take care of them (Uma Back Translation)
-or-
keep them in your name (English Standard Version)

In some languages it may be necessary to say what God would protect the disciples from. If this is true in your language, you should indicate that he should keep them safe from Satan or from evil. For example:

protect them ⌊from Satan/evil⌋

by Your name: The Greek word that the Berean Standard Bible translates as by has more than one possible meaning. There are two main ways to interpret the Greek phrase here that the Berean Standard Bible translates as by Your name.

(1) The first word means “in ” and the phrase “in your name” means “in who God is” (see “your name” in 17:6) or “(keep them) faithful to God.” For example:

Keep those you have given me true to your name. (New Jerusalem Bible)
-or-
keep them safe in your name (NET Bible)

(English Standard Version, Revised Standard Version, New Revised Standard Version, New American Standard Bible, NET Bible, New Jerusalem Bible)

(2) The first word means “by,” and the phrase by Your name means “by your power.” God’s name is connected with his power (see Psalm 54:1). For example:

by the power of your name (Good News Translation)

(Berean Standard Bible, New International Version, Good News Translation, New Living Translation (2004), Revised English Bible, God’s Word, Contemporary English Version, New Century Version)

It is recommended that you follow interpretation (1). This interpretation fits the context better, because John never uses God’s name to represent his power unless he does here. And staying in the truth of God’s character would more naturally result in unity than being protected by his power.

17:11e

the name You gave Me: There is a textual issue here regarding the Greek pronoun that the Berean Standard Bible leaves implicit:

(1) Some Greek manuscripts say “which you have given me.” The pronoun is singular, referring to God’s name. For example:

that you have given me (New Revised Standard Version)

(Berean Standard Bible, English Standard Version, New American Standard Bible, New International Version, Revised Standard Version, Contemporary English Version, God’s Word, NET Bible, New Living Translation (2004), Good News Translation, Revised English Bible, New Century Version)

(2) Some Greek manuscripts say “whom you have given to me.” The pronoun is plural, referring to people. For example:

those you have given me (New Jerusalem Bible)

(King James Version, New Jerusalem Bible)

It is recommended that you follow option (1) because it has the best evidence from Greek manuscripts. Also, most English translations follow it.

The clause You gave Me here refers to God’s name in 17:11d. As the note there said, God’s name represents his character, who God is. God had given his name to Jesus, meaning that he revealed who he was in Jesus. The tense of the verb gave indicates that Jesus still possessed God’s name. In some languages it may be necessary to make it clearer what God gave to Jesus. For example:

in your name, the name you gave me
-or-
in your name, ⌊the truth of who you are,⌋ that you have given me

General Comment on 17:11d–e

In some languages it may be natural to rearrange the information in these clauses. Jesus could say first that God had given Jesus his name, and then ask God to protect the disciples. For example:

11d–e Holy Father, you have given me your name; now keep them safe in that name.

17:11f

so that: The Greek connector that the Berean Standard Bible translated as so that introduces Jesus’ purpose in asking God to protect his disciples.

they may be one as We are one: Jesus wanted his disciples to be united. He wanted them to live in unity, just as he and his Father lived in unity. For example:

so that their unity may be like ours (God’s Word)
-or-
so that they will be united just as we are (New Living Translation (2004))

one: The word one here refers to many people living in unity. Try not to imply that people will no longer be individuals or have their own character. In some languages it may not be possible to say that many people are one. Here are other ways to translate this idea:

live as though they are one
-or-
live in unity
-or-
be of one heart

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on John 18:17

18:17a

the servant girl watching the door said to Peter: What follows this quote introducer is a question. So it may be natural to indicate that more clearly. For example:

The servant girl at the gate asked Peter

the servant girl: The Greek phrase that the Berean Standard Bible translates the servant girl is more literally “the female-servant the gatekeeper.” It refers to the woman or girl guarding the gate, the one mentioned in 18:16c. It adds to the information in 18:16c that this person was a servant or slave. Indicate this in a way that is natural in your language. For example:

The servant who was guarding the gate
-or-
The servant girl at the door (English Standard Version)

Another way to say that the woman at the gate was a servant is to add that information in 18:16c. Then you can just refer to the woman or girl here. For example:

16c spoke to the ⌊servant⌋ girl who was guarding the gate, and brought Peter in. 17a The girl said to Peter…

Aren’t you also one of this man’s disciples?: There are three ways to interpret this question:

(1) The question expects a “No” answer, meaning that she did not expect that Peter was a disciple. For example:

You’re not one of this man’s disciples too, are you? (NET Bible)

(NET Bible, English Standard Version, New International Version, New Revised Standard Version, New American Standard Bible, New Living Translation (2004))

(2) The question expects a “Yes” answer, meaning that she did expect that Peter was a disciple: For example:

Aren’t you one of this man’s disciples too? (God’s Word)

(Berean Standard Bible, Good News Translation, Contemporary English Version, New Century Version, King James Version, Revised Standard Version, New Jerusalem Bible, God’s Word)

(3) The question is asking for information and does not expect a particular answer. For example:

Are you another of this man’s disciples? (Revised English Bible)

(Revised English Bible)

It is recommended that you follow interpretation (1). Usually the way that the question is asked in Greek expects a negative answer.

you: This pronoun is singular and refers to Peter.

also: This word here means “as well as that other man.” The female servant knew that the other disciple was one of Jesus’ disciples, but she did not know about Peter.

this man’s disciples: This phrase refers to Jesus’ disciples. See how you translated the word “disciple” in 18:15. Here are other ways to translate this phrase:

the disciples of that man (Good News Translation)
-or-
that man’s followers (New Century Version)
-or-
one of the disciples of that man Jesus (TH)

18:17b

I am not: This clause here is short for “No, I am not one of Jesus’ disciples.” Translate this in a way that is natural in your language for a strong negative answer. For example:

No, I am not! (Contemporary English Version)

he answered: In some languages it is natural to tell to whom Peter was talking. For example:

He answered ⌊her⌋
-or-
Peter said ⌊to the girl/maid⌋

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on John 19:9

19:9a

and he went back into the Praetorium: Pilate went back into his house, into the room used as a court. See how you translated the word Praetorium in 18:28. It is implied that Jesus entered with him. For example:

He took Jesus back into the headquarters again (New Living Translation (2004))

19:9b

“Where are You from?” he asked: This question asks where Jesus came from, probably meaning, “Are you from earth or heaven?” Pilate was frightened at the thought that Jesus could be the Son of God. So he asked Jesus this question to better know if he was really from God. But you should not make that explicit in your translation. Here is another way to translate this question:

Where do you come from? (Good News Translation)

In some languages it may be more natural to translate this question as indirect speech. For example:

He asked Jesus where he was from.

19:9c

But Jesus gave no answer: The phrase gave no answer indicates that Jesus remained silent. He did not answer Pilate. For example:

But Jesus did not answer. (Good News Translation)
-or-
But Jesus did not answer him. (New Century Version)

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on John 19:41

19:41

The author next describes the place where Jesus’ tomb was. Translate this as you usually describe a place setting.

19:41a

Now: The Greek word that the Berean Standard Bible translates as Now here introduces some background information. This is not the English time word Now that means “in the present.”

there was a garden: The word garden here refers to a place where people have planted herbs, flowers, vegetables, or fruit. It was a large piece of land. It is the same word used in 18:1, where it refers to a place where olive trees grew.

in the place where Jesus was crucified: This phrase refers to the general area where Jesus was crucified. It does not mean that Jesus was crucified in that garden, but that the garden was nearby. Translate this phrase in a way that is natural in your language.

where Jesus was crucified: The verb was crucified is passive. There are at least two ways to translate it.

• Use a passive verb. For example:

where Jesus had been put to death (Good News Translation)
-or-
where Jesus had been nailed to a cross (Contemporary English Version)

• Use an active verb. For example:

where Jesus died on the cross
-or-
where they/men crucified Jesus

General Comment on 19:41a

In some languages it may be natural to reverse the order of the information in 10:41a. For example:

In the place where Jesus was crucified, there was a garden. (New Century Version)

19:41b

and in the garden a new tomb: The phrase a new tomb refers to a hole that someone had recently dug into a hill to bury someone. This tomb was like a cave rather than a box. Matthew 27:60 says that this tomb was Joseph’s own, cut out of rock.

19:41c

in which no one had yet been laid: Jews usually laid or put a dead body in a cave and allowed it to rot until only bones remained. Then the bones were collected and placed in a special box in the tomb. After that, another dead body could be put in the cave. But this cave was recently dug and no one had put a body in it yet.

The verb had…been laid is passive. There are at least two ways to translate it:

• Use a passive verb. For example:

where no one had ever been buried (Good News Translation)
-or-
that had never been used before (New Century Version)

• Use an active verb. For example:

it had never yet held/contained a body
-or-
no one had yet/ever placed a dead body in it

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on John 20:31

20:31a

But: The Greek conjunction that the Berean Standard Bible translates as But here introduces a contrast. The contrast is between the many signs that the author did not record and the ones that he did record. He recorded certain signs so people would believe in Jesus.

these are written: This is a passive clause. There are at least two ways to translate it:

• Use a passive verb. For example:

But these have been written (Good News Translation)

• Use an active verb. You can use a first person pronoun for the subject. For example:

But I have written these things

these: This pronoun refers to the signs or miracles that John did write about in the Gospel of John. These include the miracles that Jesus did, but also (perhaps especially) his resurrection. The Greek text emphasizes this pronoun. For example:

these miracles (God’s Word)
-or-
But these however, they have been written (Kankanaey Back Translation)

so that: The Greek word that the Berean Standard Bible translates as so that introduces a purpose. The purpose explains why the author John included certain signs in his gospel. Introduce this purpose in a way that is natural in your language.

you may believe: This clause tells the purpose for John including the signs that he wrote about. He wanted them to believe something. The Greek word that the Berean Standard Bible translates as you may believe probably refers to beginning to believe something. (Some translations indicate this by using the English phrase “come to believe,” which means “begin to believe.”) Some of John’s readers did not believe that Jesus was the Messiah or the Son of God. John wanted them to begin believing this. However, most important English translations just say something like you may believe. For example:

you will believe (God’s Word)

you: This pronoun is plural and refers to all the readers or listeners of this book.

20:31b

that Jesus is the Christ, the Son of God: This clause indicates that the author wanted his readers to believe that Jesus was the Messiah. The Messiah was the one that God had promised to send to save his people. He was the one they could truly call both Christ and the Son of God. These titles accurately indicated who Jesus was, his true identity.

Through all the history of the Jewish people, God had promised to send one who would save them, their Messiah. Now that promised Savior had come. He showed that he was that promised Savior, the Messiah, by rising from the dead. The people of God could believe that Jesus was the Christ and the Son of God. They could believe that because the signs that he gave showed that this was who he truly was.

The expression that the Berean Standard Bible translates as the Christ, the Son of God, indicates that here the Son of God is a title for the Messiah. However, the expression the Son of God is also much more than a title for the Messiah. John wanted his readers to believe that Jesus was the Christ. Much more than that, he wanted them to believe that Jesus shared God’s very nature as his Son. See 11:27, where Martha also called Jesus the Christ and the Son of God.

the Christ: The Greek phrase that the Berean Standard Bible translates literally as the Christ is the Greek translation of the Hebrew word “Messiah,” which means “anointed one.” In Old Testament times, kings and priests were anointed with oil, meaning that a religious leader poured oil on their heads. This showed that God had chosen and appointed them as leaders. See how you translated the Christ in 1:20b and 1:41b and see the notes there. In some languages it may be natural to use the Hebrew form. For example:

the Messiah (New Revised Standard Version)

the Son of God: This phrase is a title for Jesus. This title indicates that Jesus has the same nature and character as God. It also indicates that the relationship between God the Father and Jesus, his Son, is similar in some way to the relationship between human fathers and sons. God the Father does not have a physical body. He did not have a sexual relationship that resulted in Mary becoming pregnant and giving birth to Jesus.

See how you translated the phrase the Son of God in 1:34, and see the note there.

General Comment on 20:30b–20:31a

Here there is a contrast between the miracles that the author recorded and those that he did not record. It is good to make that contrast clear in your translation. For example:

Those miracles…these miracles… (God’s Word)

20:31c

and that by believing you may have life in His name: This clause indicates John’s second purpose in recording the miracles in his gospel. He wanted people who read them to receive true life as they believed in Jesus. Here are other ways to translate this clause:

and that believing this you may have life through his name (New Jerusalem Bible)
-or-
Then, by believing, you may have life through his name. (New Century Version)

and that: The word that means “in order that” or “so that.” Here it introduces the second reason that John recorded Jesus’ miracle signs in his gospel.

by believing: The Greek word that the Berean Standard Bible translates as by believing is the participle “believing.” It refers to believing that Jesus is the Messiah and the Son of God. That should result in trusting in Jesus. Connect the word believing to the word “believe” in 20:31a by using a form of the same word if possible. In some languages you may need to add an object. For example:

believing this (New Jerusalem Bible)
-or-
as you believe this/him

you may have life: The word life here refers to real life, life with God. See 1:4, 5:21, 24–26, 39, 40, 6:33–35. In some languages it may be natural to a verb instead of the noun life. For example:

you may truly live

you: This pronoun is plural and refers to all of the readers and listeners of this book.

life: This word refers to the new spiritual life that God gives us when we believe in Jesus. It is the same life as “eternal life” in 3:15. See the note there. Here are other ways to translate this word:

true life (Contemporary English Version)
-or-
the new life (Otomi Back Translation)

in His name: This phrase indicates that it is in Jesus himself that we receive life. At that time, the word name represented the whole person, his character, nature, and authority. Here are other ways to translate this phrase:

through his name (New Century Version)
-or-
in him (Good News Translation)
-or-
because you are united with him

There are two ways to understand what the phrase in His name connects with:

(1) It connects with “you may have life.” It means that the life is in Jesus’ name. For example:

Then, by believing, you may have life through his name. (New Century Version)

(Berean Standard Bible, New International Version, New Revised Standard Version. Revised Standard Version, English Standard Version, King James Version, New Century Version, New American Standard Bible, NET Bible, New Jerusalem Bible, Revised English Bible)

(2) It connects with “believing.” It means that by believing in Jesus’ name that they will have life. For example:

and so that you will have life by believing in him (God’s Word)

(New Living Translation (2004), God’s Word, Contemporary English Version, Good News Translation)

It is recommended that you follow interpretation (1). It is followed by most important English translations and also has the support of many commentaries. It is true that believing in Jesus’ name gives life, but that is probably not what John is saying here.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.