SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2020 – Page 111

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 28:11

Section 28:11-21 King David gave Solomon the plans to build the temple of Yahweh

28:11a Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple,

After that King David explained the plans for the temple. He told his son Solomon how to build the temple entrance porch.
-or-
David gave Solomon, his son, the plans for the courts of the house of Yahweh.

28:11b its buildings, storehouses, upper rooms,

⌊He told him how to build⌋ the temple buildings, its rooms for storing/keeping things, and its upper rooms.
-or-

⌊The plans described⌋ its buildings and storerooms and upper rooms

28:11c inner rooms, and the room for the mercy seat.

⌊He told him how to build⌋ the inner rooms and the room for Yahweh’s covenant box and its cover.
-or-
and inner rooms. ⌊They also described⌋ the room where God removes the sins of the people. ⌊That is the room where the sacred chest rests⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 29:22

29:22a That day they ate and drank with great joy in the presence of the LORD.

Everyone who was there ate and drank happily in Yahweh’s presence that day.
-or-
They enjoyed a day of feasting in the presence of Yahweh.

29:22b Then, for a second time, they designated David’s son Solomon as king,

Again, the people confirmed that King David’s son Solomon would rule after him.
-or-
For a second time, they proclaimed that Solomon son of David was the next king.

29:22c anointing him before the LORD as ruler, and Zadok as the priest.

With Yahweh as their witness, ⌊a priest⌋ anointed Solomon to be the king and Zadok to be the priest.
-or-
They poured olive oil on Solomon’s head to show he was their king. They also poured olive oil on Zadok’s head to show that he would be the high priest for Yahweh.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 1:16

1:16 the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

⌊and the people of⌋ Arvad, Zemri and Hamath.
-or-

⌊the people of⌋ Arvad, ⌊the people of⌋ Zemri, ⌊and the people of⌋ Hamath.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 1:48

1:48 When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the Euphrates reigned in his place.

After the death of Samlah, Shaul, who came from Rehoboth on the ⌊Euphrates river ⌋ , became king.
-or-
Shaul ⌊took over the kingship in Edom⌋ when Samlah died. Shaul was from Rehoboth-on-the-river ⌊Euphrates⌋ .

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2:26

2:26a Jerahmeel had another wife named Atarah,

Jerahmeel’s other wife was Atarah.
-or-
Jerahmeel had a second wife called Atarah.

2:26b who was the mother of Onam.

Her son ⌊with Jerahmeel⌋ was Onam.
-or-
She had ⌊a son with Jerahmeel named⌋ Onam.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 3:3

3:3 the fifth was Shephatiah by Abital; and the sixth was Ithream by his wife Eglah.

⌊David’s⌋ fifth ⌊son was named⌋ Shephatiah, ⌊and his mother was⌋ Abital. ⌊David’s⌋ sixth ⌊son⌋ was born to his wife Eglah and was called Ithream.
-or-

⌊David had a⌋ fifth son who was called Shephatiah. Abital was his mother. The sixth ⌊son of David ⌋ was Ithream. ⌊His mother was⌋ David’s wife Eglah.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 4:11

4:11a Chelub the brother of Shuhah was the father of Mehir,

Shuhah’s brother Caleb, was the father of Mehir.
-or-
Caleb was Shuhah’s brother, and Caleb had a son named Mehir.

4:11b who was the father of Eshton.

Mehir was the father of Eshton.
-or-
Mehir had a son named Eshton.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 4:43

4:43a and struck down the remnant of the Amalekites who had escaped.

They defeated the Amalekites who had escaped ⌊previous battles⌋ .
-or-
They killed the Amalekites who remained there ⌊from earlier fighting⌋ .

4:43b And they have lived there to this day.

And the Simeonites still live there today.
-or-
The Simeonites ⌊took that land and⌋ still live there today.

Search

Step into the multitudes of languages of the Bible and join the worldwide conversation!

Source: SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2020