SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2020 – Page 102

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 26:13

Section 26:1-19 The Levites chose lots to decide the guards for the temple gates

26:13 They cast lots for each gate, according to their families, young and old alike.

The leaders took/got sacred lots ⌊to decide which gate/door⌋ their family group ⌊would guard⌋ . Young and old people in each family ⌊had a duty⌋ . This is how they fairly organized/arranged/divided the work.
-or-
The people took/threw lots/stones/sticks to decide/determine/discover which family should be responsible ⌊for each entrance/gate⌋ . ⌊Yahweh showed them who should guard each gate by the result/outcome of the lots/stones/sticks⌋ . Therefore they did not show favoritism/preference for any age or family.
-or-
They were assigned by families for guard duty at the various gates, without regard to age or training, for it was all decided by means of sacred lots. (New Living Translation (2004))

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 27:13

27:13a The tenth, for the tenth month, was Maharai the Netophathite, a Zerahite.

⌊The commander in charge⌋ of the tenth division was Maharai. He served in the tenth month ⌊of the year⌋ . Maharai was from Netophah town. He was from the clan of Zerah.
-or-
Maharai was responsible for the tenth troop during the tenth month ⌊of the year⌋ . Maharai was from the clan of Zerah. He came from Netophah ⌊village in Judah⌋ .

27:13b There were 24,000 men in his division.

Maharai supervised twenty-four thousand fighting men.
-or-
Maharai was the chief/leader of twenty-four thousand (24,000) soldiers.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 28:11

Section 28:11-21 King David gave Solomon the plans to build the temple of Yahweh

28:11a Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple,

After that King David explained the plans for the temple. He told his son Solomon how to build the temple entrance porch.
-or-
David gave Solomon, his son, the plans for the courts of the house of Yahweh.

28:11b its buildings, storehouses, upper rooms,

⌊He told him how to build⌋ the temple buildings, its rooms for storing/keeping things, and its upper rooms.
-or-

⌊The plans described⌋ its buildings and storerooms and upper rooms

28:11c inner rooms, and the room for the mercy seat.

⌊He told him how to build⌋ the inner rooms and the room for Yahweh’s covenant box and its cover.
-or-
and inner rooms. ⌊They also described⌋ the room where God removes the sins of the people. ⌊That is the room where the sacred chest rests⌋ .

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 29:22

29:22a That day they ate and drank with great joy in the presence of the LORD.

Everyone who was there ate and drank happily in Yahweh’s presence that day.
-or-
They enjoyed a day of feasting in the presence of Yahweh.

29:22b Then, for a second time, they designated David’s son Solomon as king,

Again, the people confirmed that King David’s son Solomon would rule after him.
-or-
For a second time, they proclaimed that Solomon son of David was the next king.

29:22c anointing him before the LORD as ruler, and Zadok as the priest.

With Yahweh as their witness, ⌊a priest⌋ anointed Solomon to be the king and Zadok to be the priest.
-or-
They poured olive oil on Solomon’s head to show he was their king. They also poured olive oil on Zadok’s head to show that he would be the high priest for Yahweh.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 1:5

1:5 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

Japheth’s sons ⌊were⌋ Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
-or-

⌊Noah’s son⌋ Japheth ⌊had seven⌋ descendants. ⌊Their names were⌋ Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 1:37

1:37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

Reuel ⌊had four⌋ sons. ⌊Their names were⌋ Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
-or-

⌊Esau’s second son⌋ Reuel ⌊was the father of⌋ Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2:15

2:15 Ozem sixth, and David seventh.

The sixth and seventh ⌊sons of Jesse were⌋ Ozem and David.
-or-

⌊Jessie’s⌋ sixth ⌊son was⌋ Ozem. ⌊Jesse’s⌋ seventh ⌊son was⌋ David.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2:47

2:47 The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.

Jahdai had these sons. ⌊They were⌋ Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
-or-
Jahdai had ⌊six ⌋ sons. ⌊They were⌋ Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.

Search

Step into the multitudes of languages of the Bible and join the worldwide conversation!

Source: SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 2020