Cleopas

The name that is transliterated as “Cleopas” in English means “the whole glory,” “renowned father,” “famed of all.” (Source: Cornwall / Smith 1997 )

In Libras (Brazilian Sign Language) it is translated with a sign that combines “success” (of the revelation that Jesus was with them) and “recognition” (of Jesus). (Source: Missão Kophós )


“Cleopas” in Libras (source )

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .

Phoenix (sea port)

The name that is transliterated as “Phoenix” in English is translated in Libras (Brazilian Sign Language) with a sign that signifies protection (Phoenix was a port in Crete where travelers went to protect themselves from the cold) and “palm leaf” (the meaning of “Phoenix” is “palm tree”). (Source: Missão Kophós )


“Phoenix” in Libras (source )

More information about Phoenix .

Laodicea

The name that is transliterated as “Laodicea” in English is translated in Libras (Brazilian Sign Language) with a combinations of depictions of architectural structures left over from the church of Laodicea (see here ) and of “people of justice” (the meaning of the name). (Source: Missão Kophós )


“Laodicea” in Libras (source )

Learn more on Bible Odyssey: Laodicea .

Bigthan

The name that is transliterated as “Bigthan” in English means “gift of fortune,” “giving meat,” “A giver of pastry,” “in their winepress.” (Source: Cornwall / Smith 1997 )

In Libras (Brazilian Sign Language) it is translated with a sign that shows that he is an officer of the king (why the signal was made at the shoulder); the X shape reflects this character’s wickedness; and the circular motion is inspired by the meaning of the name: “in the winepress.” (Source: Missão Kophós )


“Bigthan” in Libras (source )

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .

Amon

The name that is transliterated as “Amon” in English means “nourisher,” “nurse,” “multitude,” “faithful,” “workman.” (Source: Cornwall / Smith 1997 )

In Libras (Brazilian Sign Language) it is translated with a sign that depicts forsaking God and blasphemy, because “he was evil in the sight of the Lord, as his father Manasseh had done” (2 Kings 21:20). (Source: Missão Kophós )


“Amon” in Libras (source )

For more information on translations of proper names with sign language see this article in Christianity Today .

Epaphras

The name that is transliterated as “Epaphras” in English means “commended,” “charming,” “foamy.” (Source: Cornwall / Smith 1997 )

In Libras (Brazilian Sign Language) it is translated with a sign that combines “caretaking” (of the Colossian church) and “intercession” (referring to Colossians 4:12). (Source: Missão Kophós )


“Epaphras” in Libras (source )

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .