The Greek in Revelation 14:5 that is translated as “lie” in English is rendered idiomatically in Yapese as “weave the mouth.”
Language-specific Insights
judge
The Greek in Revelation 6:10 that is translated as “judge” in English is rendered idiomatically in Yapese as “untie the words of” and in Chichewa as “sing a (court) case against.”
destroy
The Greek in Revelation 11:18 that is translated as “destroy” in English is rendered in Yapese as “untie the words of” and in Chichewa as “wiping from the ground.”