Nor can any king or monarch confront thee about those whom thou hast punished: For monarch see 6.9. Good News Translation is a good model for this line if “those” is omitted: “No king or ruler on earth can accuse you of punishing people unfairly.”

Quoted with permission from Bullard, Roger A. and Hatton, Howard A. A Handbook on The Wisdom of Solomon. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 2004. For this and other handbooks for translators see here.