This verse, which introduces the apostolic decree as though it were imparting new information, fits in very loosely with the context. Even though the words are formally addressed to Paul, in reality Luke seems to have included them for the benefit of his readers (as he did with 1.18-19). On the interpretation and translation of this verse see 15.20. The introductory conjunction but is particularly important here, since it shifts the attention from the Jewish believers to the Gentile believers.

Quoted with permission from Newman, Barclay M. and Nida, Eugene A. A Handbook on The Acts of the Apostles. (UBS Handbook Series). New York: UBS, 1972. For this and other handbooks for translators see here .