A number of commentators and translators understand Luke’s phrase “virgins daughters” to mean simply unmarried daughters (see Moffatt, An American Translation*, New English Bible, Phillips, Revised Standard Version).

Quoted with permission from Newman, Barclay M. and Nida, Eugene A. A Handbook on The Acts of the Apostles. (UBS Handbook Series). New York: UBS, 1972. For this and other handbooks for translators see here .