Translation commentary on 2 Chronicles 26:3

Uzziah was sixteen years old …: The usual formula for introducing a king is used in this verse, stating the age of Uzziah at the beginning of his reign (sixteen years old), the length of his reign (fifty-two years), the location of his capital (Jerusalem), and his mother’s name (Jecoliah) and her place of origin (Jerusalem). See the comments on 2 Chr 13.2. In order to avoid repeating the name of the city of Jerusalem as the Hebrew text does, Contemporary English Version states that Uzziah ruled β€œfrom Jerusalem, the hometown of his mother Jecoliah.”

Quoted with permission from Omanson, Roger L. and Ellington, John E. A Handbook on 1-2 Chronicles, Volume 1. (UBS Helps for Translators). Miami: UBS, 2014. For this and other handbooks for translators see here .

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted