The Hebrew in 2 Kings 22:15 that is translated as “Tell the man who sent you to me” or similar in English is translated in Chichewa (interconfessional translation) as “Go tell him who has sent you here,” “since a literal rendering of ‘man’ [somebody] would be impolite in this context, especially since the king is being referred to; ‘to me’ is implicit in the locative adverb ‘here.'” (Source: Wendland 1987, p. 135)
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest