SIL Translator’s Notes on Song of Songs 7:3

7:3

In 7:3 the author repeated 4:5a exactly. You should translate it in the same way as you translated 4:5a. Refer to the notes on 4:5a for more information. Here in 7:3, the author did not repeat the clause in 4:5c, which says, “grazing among the lilies.” The reason for this difference may be that he already mentioned lilies in 7:2d in a different comparison.

© 2017 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments