15:10

This quote is from Deuteronomy 32:43. If you indicate the location of quotes from the Old Testament with cross-references, you may want to do so here.

Again, it says: The Greek is more literally “And again he/she/it says.” Probably it is Scripture speaking here. For example:

And in another place it says (New Jerusalem Bible)
-or-
The Scripture also says (New Century Version)

Rejoice, O Gentiles, with His people: The reference to the people spoken to occurs in the middle of what was said to them. In some languages it is more natural to have it first. For example:

O Gentiles, rejoice with his people

O Gentiles: The word O introduces who is spoken to. Some languages would use a different kind of word. For example:

you Gentiles (New International Version (2011))
-or-
You who are Gentiles

Some languages will not use a word like this here. For example:

Gentiles! Rejoice…
-or-
Nations, rejoice… (New Jerusalem Bible)

His people: Here this phrase refers to the Jews.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.