2:11a My eyes fail from weeping;

⌊The prophet says,⌋ “My eyes are red with weeping (Contemporary English Version)
-or-
The prophet cried until the tears no longer came.

2:11b I am churning within.

I am very grieved in my soul.
-or-
He is suffering deep down inside his body ⌊from sadness⌋ .

2:11c My heart is poured out in grief

I am exhausted with grief (GNTD)
-or-
He is so sad, that he feels ill,

2:11d over the destruction of the daughter of my people,

at the destruction of my people. (GNTD)
-or-
because the enemy has killed his people.

2:11e because children and infants faint

Children and babies ⌊are so weak, they⌋ are falling
-or-
Children and tiny babies were dying

2:11f in the streets of the city.

in the city’s streets.
-or-
in public places of the city.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.