SIL Translator’s Notes on Judges 7:2

7:2a Then the LORD said to Gideon, “You have too many people

Yahweh said to Gideon: “Your (sing.) army is too large
-or-
Yahweh said to Gideon, “You have too many soldiers.

7:2b for Me to deliver Midian into their hands,

for me to give them victory over the Midianites.
-or-
If I give you victory over the army of Midian ⌊with such a large number⌋

7:2c lest Israel glorify themselves over Me,

Otherwise the Israelites will think that they are stronger than me.
-or-
the Israel soldiers will not give glory to me. They will boast and say,

7:2d saying, ‘My own hand has saved me.’

They will boast that they delivered themselves by their own strength.
-or-
‘We did this because we are so strong.’

© 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted