14:9a So he scooped some honey into his hands

He scraped it out into the palms of his hands
-or-
Samson scraped the honey into his ⌊bare⌋ hands.

14:9b and ate it as he went along.

and ate it as he walked/went.
-or-
Then, as he walked, he ate the honey.

14:9c And when he returned to his father and mother, he gave some to them

When he reached his father and his mother, he gave some to them.
-or-
When Samson saw his parents, he gave them some of the honey,

14:9d and they ate it.

So they also ate it.
-or-
and they ate it too.

14:9e But he did not tell them that he had taken the honey from the lion’s carcass.

But he did not say to them that he had scraped the honey out of the dead body of the lion.
-or-
But Samson had not told them that he had gotten the honey from the corpse of the lion.

© 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.