3:2a I will gather all the nations

I will bring together all the ⌊other⌋ nations.
-or-
I will assemble ⌊the armies of⌋ all/many ⌊foreign⌋ nations

3:2b and bring them down to the Valley of Jehoshaphat.

I will take/lead them down into the Valley of Jehoshaphat.
-or-
and make/cause them to go down into Jehoshaphat Valley.

3:2c There I will enter into judgment against them

There I will judge them
-or-
In that valley I will pronounce judgment on them,

3:2d concerning My people, My inheritance, Israel,

for ⌊the evil⌋ they have done to my people Israel, my possession.
-or-
because they ⌊harmed/mistreated⌋ the people of Israel, who belong to me.

3:2e whom they have scattered among the nations

They sent my people away to live scattered/dispersed among ⌊other⌋ nations,
-or-
They ⌊forced⌋ my people ⌊to live⌋ in many different ⌊foreign⌋ countries,

3:2f as they divided up My land.

and they divided up my land.
-or-
and they caused my land ⌊Israel⌋ to be divided/split.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.