2:16a Gather the people,
Summon (plur.) all the people,
-or-
Gather (plur.) everyone together.
-or-
Ask/Tell (plur.) everyone to assemble.
2:16b sanctify the congregation,
and purify (plur.) them for the gathering.
-or-
Prepare (plur.) them to worship Yahweh.
-or-
Make (plur.) them ready to meet/gather in Yahweh’s presence.
2:16c assemble the aged,
Bring (plur.) together the elders/leaders,
-or-
Call (plur.) together the older/mature people
2:16d gather the children,
gather (plur.) together the younger people,
-or-
and the children as well,
2:16e even those nursing at the breast.
and the little ones who are still nursing.
-or-
and ⌊even⌋ the babies.
2:16f Let the bridegroom leave his room,
Bridegrooms should/must leave their rooms ⌊and come⌋ ,
-or-
Come (plur.) out/away from your bedroom, you bridegrooms!
2:16g and the bride her chamber.
and brides must leave their rooms ⌊and join the meeting/assembly⌋ .
-or-
Come (plur.) out/away from your bedroom, you brides!
© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
