SIL Translator’s Notes on Haggai 2:4

2:4a But now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD.

Yahweh said, ‘Now therefore be (sing.) courageous, Zerubbabel.
-or-
But now Yahweh says, ‘Zerubbabel, do not be discouraged/afraid.

2:4b Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest.

Be (sing.) courageous, Joshua the great priest, son of Jozadak.
-or-
Joshua, leader of the priests and son of Jozadak, do not be discouraged/afraid.

2:4c And be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work!

Be (plur.) courageous, all you people who are ⌊are living in⌋ Judah, and work,’ says Yahweh.
-or-
All you citizens of this country, ⌊you should⌋ work and not be (plur.) afraid,’ said Yahweh.

2:4d For I am with you, declares the LORD of Hosts.

‘For I am with you (plur.),’ said Yahweh, Commander of heavenly armies.
-or-
‘⌊Be strong and work⌋ because Yahweh, the completely powerful ⌊one ⌋ , said, ‘I am with you ⌊to help you⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted