SIL Translator’s Notes on Haggai 2:16

2:16a from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain,

When someone went to a heap ⌊of grains⌋ expecting to find twenty measures,
-or-
At that time you (plur.) expected ⌊to harvest⌋ twenty bushels ⌊of crops ⌋ ,

2:16b there were but ten.

⌊they would⌋ only find ten.
-or-
but you (plur.) harvested ⌊only⌋ ten ⌊bushels of crops⌋ .

2:16c When one came to the winepress to draw out fifty baths,

When someone went to a wine container to get fifty measures of wine,
-or-
When you (plur.) expected to collect fifty measures of wine from a big storage container of wine,

2:16d there were but twenty.

there would only be twenty ⌊measures⌋ .
-or-

⌊you (plur.) would⌋ only find twenty ⌊measures⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted