8:29a Guard them carefully

Watch (plur.) and guard/protect them
-or-
You must be careful so that none of the silver ⌊coins/pieces⌋ or gold ⌊coins/pieces⌋ or sacred objects are lost ⌊on the journey⌋.

8:29b until you weigh them out

until you (plur.) measure their weight
-or-
Then ⌊when we (incl.) reach Jerusalem,⌋ put them on scales

8:29c in the chambers of the house of the LORD in Jerusalem before the leading priests, Levites, and heads of the Israelite families.”

in the presence of the elders/chiefs of the priests, the men of the clan of Levi, and the heads/chiefs of the families of Israel in/at the storerooms of Yahweh’s temple in Jerusalem.”
-or-
in the rooms where things are stored in the house of Yahweh. You must do this while the prominent/important sacrificers, the descendants of Levi, and the family/clan leaders of the people are watching.”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.