SIL Translator’s Notes on Ezra 4:13

4:13a Let it now be known to the king that if that city is rebuilt and its walls are restored,

Now, we (excl.) want the king/chief to ⌊also⌋ know that if this city and its walls are built,
-or-
Your Majesty, ⌊do not allow⌋ ⌊these Jews⌋ to rebuild Jerusalem city and its walls again. If they do ⌊finish building⌋,

4:13b they will not pay tribute, duty, or toll,

they will not give taxes to the king. Neither will they give taxes/custom for things that they bring into the province, nor taxes/rent for the land anymore.
-or-
they will stop paying taxes of any kind.

4:13c and the royal treasury will suffer.

So, the royal income/revenue ⌊of the province⌋ will suffer harm/loss.
-or-
As a result, the amount of money your government gains/collects will be less.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted