4:9a I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards;

“I punished you (plur.) by destroying the plants in your (plur.) farms/fields and vineyards with disease and mold.
-or-
“I harmed you (plur.) by sending hot dry winds and damp decay/rot which killed the plants in your (plur.) fruit orchards and gardens of grapevines.

4:9b the locust devoured your fig and olive trees,

⌊I made⌋ locusts consume your (plur.) fig trees and olive trees.
-or-

⌊I caused⌋ grasshoppers to eat all ⌊the leaves on⌋ your cultivated trees.

4:9c yet you did not return to Me,”

However, you (plur.) did not come back to me,”
-or-
But still you (plur.) rejected me.”

4:9d declares the LORD.

says Yahweh.
-or-
That is what Yahweh said.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.