SIL Translator’s Notes on 2 Kings 4:38

Section 4:38-44

Elisha provided food for the band of prophets

4:38a When Elisha returned to Gilgal,

Later⌋ Elisha went back to ⌊the town of⌋ Gilgal.

-or-

One day⌋ Elisha visited Gilgal ⌊town⌋ again.

4:38b there was a famine in the land.

At that time⌋ there was a lack/shortage of food in the land.

-or-

It was a time when the people in that land/area did not have enough/much food to eat.

4:38a-b (reordered)

Later⌋ during a time of widespread famine, Elisha returned to Gilgal.

4:38c As the sons of the prophets were sitting at his feet,

A group of young prophets came and sat/visited with Elisha.

-or-

One day,⌋ the members of the ⌊local⌋ community of prophets were sitting/meeting with Elisha.

4:38d he said to his attendant, “Put on the large pot

Elisha/He said to his servant, “Put (sing.) the large pot on/over ⌊the fire⌋ .

-or-

Elisha told his servant to put ⌊their⌋ large cooking pot on ⌊the fire

4:38e and boil some stew for the sons of the prophets.”

Cook/Boil some stew for the group of prophets.”

-or-

and make soup for them all.

© 2020 by SIL International®

Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.

BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments