4:13a and Elisha said to Gehazi,
Elisha told Gehazai,
-or-
Elisha said to his servant,
-or-
Elisha told him
4:13b “Now tell her, ‘Look, you have gone to all this trouble for us.
“Please tell her, ‘You (sing.) have put a lot of effort into ⌊taking care of⌋ us. (excl.)
-or-
“Say to her, ‘You (sing.) have done a lot of work for us. (excl.)
-or-
to thank the woman for taking all this trouble for them.
4:13c What can we do for you?
Now what can ⌊we (excl.) ⌋ do for you?
-or-
What can/might ⌊we (excl.) ⌋ do to help you?
-or-
He told him to ask her what they could do for her ⌊in return⌋ .
4:13d Can we speak on your behalf to the king
Can we (excl.) ask the king to do ⌊something good⌋ for you?
-or-
Do you want us to talk well about you to the king
-or-
Perhaps they could speak to the king
4:13e or the commander of the army?’”
Or ⌊can we ask⌋ the chief officer of the army?’”
-or-
or to the general of the army?’”
-or-
or to the military leader/commander.
4:13f “I have a home among my own people,” she replied.
The woman answered, “I live ⌊well/comfortably⌋ among my people.”
-or-
⌊Gehazi told/gave her this message.⌋ The woman replied by saying, “⌊No,⌋ I live with my family/relatives, ⌊and they take care of me⌋ .”
-or-
But the woman said that ⌊she did not need anything⌋ . She was ⌊happy/content⌋ living at home with her family/clan.
© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.