14:10a You have indeed defeated Edom,
⌊Now that⌋ you (sing.) have beaten ⌊the army/men of⌋ Edom,
-or-
⌊It is true that⌋ you (sing.) have defeated Edom/Syria.
14:10b and your heart has become proud.
you (sing.) are very proud of yourself.
-or-
Now you (sing.) are feeling very confident.
14:10c Glory in that
Go (sing.) ahead and celebrate (sing.) that victory,
-or-
So enjoy (sing.) that glory/success.
14:10d and stay at home.
but remain (sing.) in your own house.
-or-
But stay home ⌊in your (sing.) own territory⌋ .
14:10e Why should you stir up trouble
Why are you (sing.) inviting trouble on/for yourself?
-or-
Do (sing.) not make problems for yourself,
14:10f so that you fall—you and Judah with you?”
You (sing.) will ruin/destroy both yourself and ⌊the people of⌋ Judah!”
-or-
or you and ⌊your kingdom of⌋ Judah will fall ⌊into ruin/defeat⌋ .”
© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.