11:2a I am jealous for you with a godly jealousy.

For I am jealous for you with the jealousy of God himself. (New Living Translation (2004))
-or-

⌊I tell you to do that⌋ because I am concerned about you (plur.) like God is.
-or-
I am concerned about you, just as God is,

11:2b For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.

I promised you as a pure bride to one husband—Christ. (New Living Translation (2004))
-or-
I promised to give you to Christ, as your only husband. I want to give you as his pure bride. (New Century Version)
-or-
for/because I promised to give/present you to Christ as a people devoted to him, and to him alone. This is like a father gives/presents his daughter to her husband ⌊when they marry⌋.

© 2016 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.