5:5a and they brought up the ark

They carried the ark
-or-
They took it

5:5b and the Tent of Meeting

and also the meeting tent ⌊up to the temple⌋.
-or-
and the tent for meeting ⌊with Yahweh up to the temple⌋.

5:5c with all its sacred furnishings.

They also carried up all the things set apart for worship that were in the meeting tent.
-or-
They also took all the items in the tent that were dedicated for serving Yahweh.

5:5d The Levitical priests carried them up.

(New Revised Standard Version🙂 the priests and the Levites brought them up.

It was the priests ⌊of Israel⌋ and the Levites who carried everything up.
-or-
Men from the clan of Levi and the sacrificers took all of those things up ⌊to the temple⌋.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.