34:9a So they went to Hilkiah the high priest and gave him the money

They went to Hilkiah the high priest and gave him the money
-or-
These men went to the high priest Hilkiah and gave him money.

34:9b that had been brought into the house of God,

that people had offered in the temple of God.
-or-
This was the money that people had brought to the temple of God.

34:9c which the Levites at the doors had collected

The Levites who guarded the temple gates had collected the money
-or-
The Levites who guarded the doors of the temple had collected the money

34:9d from the people of Manasseh and Ephraim, from all the remnant of Israel,

from the people of Manasseh and Ephraim, and from all the other people of Israel.
-or-
from the descendants of Manasseh and Ephraim. ⌊They also collected it⌋ from all the rest of Israel

34:9e Judah, and Benjamin,

{They also collected it from all the people of} Judah and Benjamin
-or-
and from all the descendants of Judah and Benjamin,

34:9f and from the people of Jerusalem.

and those who lived in Jerusalem.
-or-
and from the people who lived in Jerusalem.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.